在经过了一个赛季的适应后，齐尔克泽在本赛季兑现了自己的潜力，在18场比赛中打进了8球，这使得他受到了许多球队的关注。 
越战时代，美军年夜量征兵。年夜批年青人应征参军，在新军营接管“残暴”的练习。“傻瓜”比尔活动神经不发财，经常出错而扳连所有人一路受罚。“小丑”（马修•莫迪恩 Matthew Modine 饰）受命帮忙比尔，但比尔仍是老出错误，扳连其他人。年夜家忍无可忍下打了他一顿，比尔从此变得精力恍忽，在新军营结业前夜枪杀教官后吞枪自杀。“小丑”随后分到了戎行新闻组。他在采访中看到了那时的火伴们都已变得麻痹、残暴。一次，“小丑”随“牛仔”履行使命时，遭到越共狙击手伏击，“牛仔”亦不幸中弹身亡。世人颠末一番搜刮，击伤了狙击手。“小丑”发现狙击手竟是一个年青少女。有人提议留下她挣扎而死，“小丑”在少女“杀了我”的请求声中，扣下了扳机。 
【比赛焦点瞬间】第5分钟，蒂莱曼斯中场长传，贝利单刀球打门被埃德森扑出。 
当我说我为那次转会付出了很多时，请你相信我。 
